li na中文是什么意思

• La Réunion a été ouverte conjointement par M. Ratu Epeli Nailatikau, Président des Fidji, et M. Kittiratt Na-Ranon, Vice-Premier Ministre et Ministre des finances de la Thaïlande.
  斐济总统Ratu Epeli Nailatikau先生和泰国副总理兼财政部部长Kittiratt Na-Ranong先生共同宣布本次会议开幕。
• Des articles 6 et 7, du paragraphe 1 de l ' article 9 et des paragraphes 1 et 3 b), d) et g), de l ' article 14 du Pacte, en ce qui concerne Dovud et Sherali Nazriev; et
  第六条；第七条；第九条第1款；和第十四条第1款和第3款(乙)、(丁)、和(庚)项(对Dovud和Sherali Nazriev而言)；和
• Le nonrespect de cet article, en particulier par une action irréparable comme, en l ' espèce, l ' exécution de Dovud et de Sherali Nazriev, sape la protection des droits consacrés dans le Pacte, assurée par le Protocole facultatif.
  违反该条规则，尤其是采取诸如本案所涉的不可挽回的措施，处死了Dovud和Sherali Nazriev, 就是破坏了《任择议定书》对于《公约》规定权利的保护。
• Une initiative parlementaire déposée en 2001 par la conseillère nationale Lili Nabholz a demandé que le délai de séparation de quatre ans après lequel, selon les articles 114 et 115 CC, un conjoint peut demander unilatéralement le divorce, soit ramené à deux ans.
  国民院议员Lili Nabholz于2001年提交的议会提案中建议将夫妻中任一方能够根据民法第114条和115条的规定单方面请求离婚所要求4年分居时间缩短至两年。
• Compte tenu de ce qui précède, le Comité conclut qu ' il y a également eu violation du droit que le paragraphe 3 g) de l ' article 14 reconnaît à Dovud et à Sherali Nazriev dans la mesure où ces derniers ont été contraints de s ' avouer coupables d ' un crime.
  有鉴于此，委员会的结论是，Dovud和Sherali Nazriev根据《公约》第十四条第3款(庚)项规定享有的权利遭到了侵犯，因为他们被逼迫供认所犯罪行。
• Elle présente la communication au nom de son mari, Dovud Nazriev, et au nom du frère de ce dernier, Sherali Nazriev, tous deux décédés, qui, à l ' époque où la communication a été présentée, étaient en attente d ' exécution après avoir été condamnés à mort par la Cour suprême le 11 mai 2000.
  她代表其丈夫Dovud及丈夫兄弟Sherali Nazriev(两人均已去世)提交来文。 提交本来文时，由于高等法院2000年5月11日下达了死刑判决书，他们正面临被处决。
• — À 15 h 25, des éléments de la milice de Lahad postés sur la colline d ' Ali al-Taher ont tiré un obus de mortier de 81 mm sur le quartier nord de la ville de Kafr Tibnit, causant des dommages à un champ de blé et à une maison habitée appartenant à Ali Najib Yassine.
  15时25分,拉哈德民兵从其在Ali al-Tahir山的阵地向KafrTibnit北部地区发射了几枚120毫米迫击炮弹。 损坏了一片麦田以及Ali Najib Yasin拥有的住房。
• L’achat et l’importation des véhicules auraient été facilités par un négociant en charbon de bois affilié aux Chabab, Ali Naaji, en collaboration avec le Directeur du port de Kismayo, Abdullahi Dubad Shil « Hadun », et le Directeur adjoint, Yusuf Gamadid.
  车辆的采购和进口据信得到了下列几人合伙提供的便利：与青年党有关联的煤炭贸易商Ali Naaji、基斯马尤港口经理Abdullahi Dubad Shil “Hadun”和港口副经理Yusuf Gamadid。
• Oman Ali Nasser Seif Al-Bualy, Khamis bin Salim Al-Khalili, Mohamed bin Khalfan Al-Dughaishi, Ahmad bin Said Al-Hosny
  阿曼 Ali Nasser Seif Al-Bualy, Khamis bin Salim Al-Khalili, Mohamed bin Khalfan Al-Dughaishi, Ahmad bin Said Al-Hosny
• Oman Ali Nasser Seif Al-Bualy, Khamis bin Salim Al-Khalili, Mohamed bin Khalfan Al-Aughaishi, Ahmad bin Said Al-Hosny Ouganda
  阿曼 Ali Nasser Seif Al-Bualy, Khamis bin Salim Al-Khalili, Mohamed bin Khalfan Al-Aughaishi, Ahmad bin Said Al-Hosny